Antecedentes textuales y virtuales de un centenario El pasado 28 de febrero se cumplió el primer centenario del fallecimiento del librero y editor aragonés afincado en Madrid Gregorio Pueyo Lamenca, de quien no es la primera vez que escribo en La Cueva de Zaratustra. Mi empeño en que esta efeméride no pase desapercibida viene de lejos y ya a finales […]

Memorias de Tonio.- Hace 25 años (1988) cerramos para siempre un capítulo inolvidable de nuestras vidas. Tras haber vivido con intensidad la primera infancia de nuestros hijos en pequeños pueblos de Galicia, la Manchuela y la Comunidad de Madrid (Rianxo, Cenicientos, Ledaña, Morata de Tajuña), pasamos a residir con continuidad en la casa que promovimos un grupo de amigos de […]

Los programas lingüisíticos de Alvaro Cunqueiro.- Hasta 1936, Cunqueiro solo escribe en gallego, tanto poesía (Mar ao norde, Poemas do si e non, Cantiga nova que se chama Ribeira) como prosa. Lo demuestran dos relatos suyos publicados en El Pueblo Gallego de Portela Valladares: Toñín. Anacos de novela, 28-3-1935 y Xentes variadas de 7-VIII-1935 (Capeán Rei, Andrés:  Dous contos esquecidos […]

Si o vello Sinbad volvese ás illas fue traducido al castellano por el propio Cunqueiro con el título de Cuando el viejo Sinbad vuelva a las islas.  Desconocemos las razones por las que el autor cambió la oración condicional desiderativa del título gallego por la meramente temporal  y enunciativa del castellano.  Pensamos que el título gallego era más sugerente, pero […]

Díxome Paz Andrade poucos meses antes de írsenos, e sempre que nos viamos: —“E ti, Luís, de que Cochóns vés sendo?” —“Dos Cochóns da Ruibal, en Salcedo”. —“Desa casa veu miña nai, Xoana Cochón, non de Lérez onde son eu –dixo–, nin de Campañó. De modo que vimos a ser parentes”. “—Pois que ben –aceptei–, tanto gusto”. Ó falarme Valentín […]

Hace 40 años (1972), aliados con la revista Triunfo y la editorial Siglo XXI, pusimos en circulación la figura de Basilio Álvarez (Orense, 1877-Tampa-Florida, 1943). Una de las personalidades más atractivas y complejas de la intrahistoria orensana, gallega y española del siglo XX. ¡Qué años de investigación aquéllos! Cada anotación, cada ficha, resultaba aún más atractiva que la anterior. Las […]

In Honorem Foi un profesor dignísimo, verdadeiro mestre que a algún de nós marcounos a vida intelectual para sempre. Accesible. Aconsellador, guieiro das nosas aptitudes. Oíanos, que máis queriamos, no medio de todo aquel silencio habido. Escoitábanos mesmo con compracencia e agrado. Que é Filosofía?, o texto de Ortega, se cadra un pretexto para as propias cavilacións do profesor Manteiga, […]

El término común para designar la correa que pasa por debajo de la cola de las cabalgaduras y que se une a la silla o a la albarda para impedir que estas no resbalen hacia delante era, primitivamente, un derivado del árabe tafar que pasó al gallego como atafal, atestiguado ya en los Cancioneros medievales; al leonés como atafarra; al […]

Los locales de ensayo Jacks on the Rocks: Servicio Integral al músico, vienen organizando, desde hace ya casi un año, la primera edición de OPERACIÓN BOLOS. Un concurso para grupos musicales emergentes que pretende ser la antítesis del famoso Operación Triunfo televisivo. Al contrario que éste, busca el esfuerzo, el talento y las tablas que demuestran tener los verdaderos artistas. […]

El éxito indiscutible de LA CUEVA DE ZARATUSTRA nace de no haber sido nunca un blog personal. Sin forzamiento, como es lógico, el envío de textos, libros y noticias de nuestros viejos amigos de toda la vida, le dieron frescura, variedad de enfoques y los más inesperados asuntos. A esta cita voluntaria de nuestras amistades se suma hoy el mayor […]